Name: Arbitre Hockey sur Gazon
Author: Alexis_Lecanu

Avec cette application, vous pouvez suivre le temps, le score et les temps de pénalité par équipe.
À la fin du match, vous pouvez lire directement les scores, les temps de pénalité (y compris le numéro de joueur) et les traiter sur le formulaire de match.

Vous pouvez programmer le temps des 4 périodes, des 2 petites pauses et la grande pause (tous réglables (5))
    • Par défaut ils sont à 17,5 min, 2 min et 10 min
o Sur l'écran principal est visible:
     Temps total (croissant)
     Restant de la période (décroissant)
     Temps de la Pénalité restante (le cas échéant). En cas de temps de pénalité multiples, le premier temps de pénalité expirant est visible.
     Temps de pause de repos en pauses
        • Cela peut être raccourci en appuyant sur le tour arrière (3)
• Les scores peuvent être augmentés
    o pour l'équipe à domicile (5)
    o pour l'équipe à l'extérieur (4)
• Les temps de pénalité peuvent être saisis en arrêtant le temps (2) et en choisissant la pénalité dans le menu (par équipe).
    o Ensuite, choisissez le numéro de joueur et le temps de pénalité (4 et 5) puis sélectionnez (2)
    o Le compte à rebours du temps de pénalité sera désormais visible sur l'écran principal
    o Fin de la pénalité
         indiqué par une vibration et / ou un signal sonore
         le numéro de l'équipe et du joueur sera désormais visible sur l'écran principal
         en cliquant en dehors de cet écran d'information (3), affiche à nouveau l'écran principal
• Vous pouvez choisir dans le menu
    o Continuer, revenir à l'écran principal et le temps recommence
    o Pénalités (équipe à domicile / équipe à l'extérieur)
    o Ajuster le score à domicile ou à l'extérieur de l'équipe
    o Afficher l'historique (scores et pénalités)
    o Nouveau match
    o Quitter l'application

Arbitre Hockey sur Gazon

With this app you can keep track of the time, score and penalty times per team. At the end of the match you can read out scores, penalty times (including player number) directly and process them on the match form.

Programmed are 4 quarters, 2 small breaks and a big break (all adjustable (5))
• These are standard at 17.5 min, 2 min and 10 min ending with vibration/sound signal
    o On the main screen is visible:
         Total time (ascending)
         Remaining in the quarter (descending)
         Remaining time penalty (if applicable). In case of multiple penalty times, the first expiring penalty time is visible.
         Rest pause time in pauses
            • This can be shortened by pressing back lap (3)
• Scores can be increased
    o for the home team (5)
    o for the away team (4)
• Penalty times can be entered by stopping the time (2) and choosing penalty in the menu (per team).
    o Then choose player number and penalty time (4 and 5) and then select (2)
    o The penalty time countdown will now be visible on the main screen
    o End of the penalty
         indicated by vibration and / or sound signal
         team and player number will now be visible on the main screen
         clicking away from this info screen (3), shows the main screen again
• You can choose in the menu
    o Continue, back to the main screen and time starts running again
    o Penalties (home team / away team)
    o Adjust score for home or away from team
    o View history (scores and penalties)
    o New match
    o Exit from the app

Feldhockey Schiedsrichter

Field Hockey Referee

Met deze app kun je naast de tijd, de score en de straftijden per team bijhouden. Aan het einde van de wedstrijd kun je scores, straftijden (incl spelersnummer) direct uitlezen en verwerken op het wedstrijdformulier. 
Uitgangspunt is 4 kwarten, 2 kleine pauzes en een grote pauze (allen instelbaar (5))
•	Deze staan standaard op 17.5 min, 2 min en 10 min eindigend met tril/geluidssignaal
     o Op het hoofdscherm is zichtbaar:
          Totaaltijd (oplopend)
          Resttijd in het kwart (aflopend)
          Rest straftijd (indien van toepassing). In geval van meerdere straftijden is de eerst aflopende straftijd zichtbaar.
          Rest pauze tijd in de pauzes
             • Deze is in te korte door back lap (3) te drukken
• Scores zijn op te voeren 
    o voor het thuis team (5)
    o voor het uit team (4)
• Straftijden kun je ingeven door de tijd stop te zetten (2) en in het menu kiezen voor straf (per team)
    o Dan kun je spelersnummer en de straftijd kiezen (4 en 5) en daarna selecteren (2)
    o De countdown van de straftijd word nu zichtbaar op het hoofdscherm
    o Einde van de straftijd 
         word aangegeven door tril en/of geluidsignaal
         team en spelersnummer word nu zichtbaar op het hoofdscherm
         wegklikken van dit info scherm (3) laat weer het hoofdscherm zien
• In het menu kun je kiezen
    o Doorgaan, terug naar het hoofdscherm en tijd gaat weer lopen
    o Invoeren straffen (thuis team/uit team)
    o Score aanpassen voor thuis of uit team
    o History bekijken (scores en straffen)
    o Nieuwe wedstrijd
    o Exit uit de app