Name: Force Vector Viewer for Edge520
Author: SHIMANO_INC

You can wirelessly connect your GARMIN Edge to a Shimano power meter to log and create a graphical representation of your pedaling efficiency, power, and cadence.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" is specifically designed for GARMIN Edge 520 and GARMIN Edge 520 Plus for Japan. Please use ""Force Vector Viewer"" for other models.
  https://apps.garmin.com/en-US/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Also, if you subscribe to SHIMANO CONNECT Lab, you can receive update notifications.

- You can customize your screen layout on your own.
- You can upload the logged data to the SHIMANO CONNECT Lab web service for detailed analysis.

Notes
- Compatible with Shimano power meters FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- To use SHIMANO CONNECT Lab, Garmin Connect must be linked.
Please refer to ""POWER METER QUICK STARTUP GUIDE"" for how to configure the initial settings required.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab is only available in certain countries/regions.
  [List of countries/regions where service is available]
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, United States of America
- Due to the Connect IQ limitations, force vector related data is logged in 2-second intervals.
- Your power meter connects automatically. It cannot be connected from the sensor menu on GARMIN Edge.
When changing the power meter to be connected, use Garmin Connect to change the power meter on the Connect IQ Settings screen.
- Due to the Connect IQ limitations, Shimano power meter information cannot be viewed on services other than SHIMANO CONNECT Lab. Please transfer the information from SHIMANO CONNECT Lab to linked services or download FIT files.
For other questions or concerns, please see our FAQs.
  https://bike.shimano.com/support-and-service/faq/FOV0A.html

Force Vector Viewer for Edge520

お手持ちのGARMIN Edgeをシマノ製パワーメーターと無線接続し、ペダリング効率、パワー、ケイデンスをグラフィカルに表示・記録できます。
  https://bike.shimano.com/ja-JP/technologies/details/power-meter-technology.html
「Force Vector Viewer for Edge520」は、GARMIN Edge520および日本向けGARMIN Edge520Plus専用です。その他の機種では「Force Vector Viewer」をご使用ください。
  https://apps.garmin.com/ja-JP/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
また、SHIMANO CONNECT Labをご利用いただきますと更新時に通知を受け取ることができます。

・画面レイアウトはご自身でカスタマイズすることができます。
・記録したデータはSHIMANO CONNECT Lab Webサービスにアップロードし、詳細な解析が行えます。

注意
・シマノ製パワーメーター FC-R9200-P/FC-R8100-Pで利用可能です。
・SHIMANO CONNECT Labをご利用いただくにはGarmin Connectへの連携が必要です。
一連の初期設定につきましては、「パワーメーター簡単導入ガイド」をご覧ください。
  https://bike.shimano.com/ja-JP/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
・SHIMANO CONNECT Labは、利用できる地域に制限があります。
  [利用地域一覧]
Australia、Austria、Belgium、Bulgaria、Canada、Croatia、Cyprus、Czech Republic、Denmark、Estonia、Finland、France、Germany、Greece、Hungary、Iceland、Ireland、Italy、Japan、Latvia、Lithuania、Liechtenstein、Luxembourg、Malta、Netherlands、New Zealand、Norway、Poland、Portugal、Romania、Slovakia、Slovenia、Spain、Sweden、Switzerland、Taiwan、United Kingdom、United States of Americaです。
・Connect IQの制限により、フォースベクトルに関係するデータは2秒間隔で記録されます。
・パワーメーターの接続は自動で行われます。Edgeのセンサーメニューからは接続できません。
また、接続するパワーメーターの変更は、Garmin Connectを用いてConnect IQの設定画面で行ってください。
・Connect IQの制限により、シマノ製パワーメーターの情報はSHIMANO CONNECT Lab以外のサービスではご覧いただけません。SHIMANO CONNECT Labから、連携サービスへの転送やFitファイルのダウンロードをご利用ください。
その他、不明な点についてはFAQをご確認ください。
  https://bike.shimano.com/ja-JP/support-and-service/faq/FOV0A.html

Sie können Ihr GARMIN Edge drahtlos mit einem Shimano-Leistungsmesser verbinden, um Ihre Tritteffizienz, Leistung und Trittfrequenz aufzuzeichnen und eine grafische Darstellung zu erstellen.
  https://bike.shimano.com/de-DE/technologies/details/power-meter-technology.html
„Force Vector Viewer for Edge 520“ ist speziell für GARMIN Edge 520 und GARMIN Edge 520 Plus for Japan vorgesehen. Bitte verwenden Sie den „Force Vector Viewer“ für andere Modelle.
  https://apps.garmin.com/de-DE/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Darüber hinaus können Sie, wenn Sie sich bei SHIMANO CONNECT Lab anmelden, Benachrichtigungen zu Updates erhalten.

- Sie können Ihr Bildschirmlayout eigenständig individuell anpassen.
- Sie können die aufgezeichneten Daten für eine detaillierte Analyse auf dem SHIMANO CONNECT Lab Webdienst hochladen.

Hinweise
- Kompatibel mit Shimano-Leistungsmessern FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- Um SHIMANO CONNECT Lab zu verwenden, muss Garmin Connect verbunden sein.
Bitte lesen Sie im „POWER METER QUICK STARTUP GUIDE“ nach, wie die erforderlichen Grundeinstellungen konfiguriert werden.
  https://bike.shimano.com/de-DE/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab ist nur in bestimmten Ländern/Regionen erhältlich.
  [Liste Länder/Regionen, in denen der Service verfügbar ist]
Australien, Österreich, Belgien, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Japan, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Taiwan, Vereinigtes Königreich, USA
- Aufgrund von Connect IQ Beschränkungen werden Kraftvektordaten in 2-Sekunden-Intervallen aufgezeichnet.
- Ihr Leistungsmesser stellt automatisch eine Verbindung her. Er kann nicht über das Sensor-Menü auf GARMIN Edge verbunden werden.
Verwenden Sie beim Wechseln des zu verbindenden Leistungsmessers Garmin Connect, um den Leistungsmesser auf dem Connect IQ Einstellbildschirm zu ändern.
- Aufgrund der Connect IQ Beschränkungen können Shimano Leistungsmesser-Informationen nicht auf anderen Diensten außer SHIMANO CONNECT Lab angesehen werden. Bitte leiten Sie die Information von SHIMANO CONNECT Lab an verbundene Dienste weiter oder laden Sie FIT-Dateien herunter.
Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten schauen Sie bitte in unseren FAQs nach.
  https://bike.shimano.com/de-DE/support-and-service/faq/FOV0A.html

Vous pouvez connecter sans fil votre GARMIN Edge à un capteur de puissance Shimano pour enregistrer et créer une représentation graphique de votre efficacité de pédalage, de votre puissance et de votre cadence.
  https://bike.shimano.com/fr-FR/technologies/details/power-meter-technology.html
Le « Force Vector Viewer for Edge 520 » est spécialement conçu pour le GARMIN Edge 520 et le GARMIN Edge 520 Plus pour le Japon. Utilisez le  « Force Vector Viewer » pour les autres modèles.
  https://apps.garmin.com/fr-FR/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
De plus, si vous inscrivez à SHIMANO CONNECT Lab, vous pouvez recevoir les notifications des mises à jour.

- Vous pouvez personnaliser par vous même la présentation de l’écran.
- Vous pouvez charger les données enregistrées vers le service web de SHIMANO CONNECT Lab pour une analyse détaillée.

Remarques
- Compatible avec les capteurs de puissance Shimano FC-R9200-P / FC-R8100-P.
- Pour utiliser SHIMANO CONNECT Lab, Garmin Connect doit être lié.
Reportez-vous au « GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU CAPTEUR DE PUISSANCE » pour la façon de configurer les réglages initiaux nécessaires.
  https://bike.shimano.com/fr-FR/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab n’est disponible que dans certains pays / régions.
  [Liste des pays / régions où le service est disponible]
Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Royaume-Uni, États-Unis d’Amérique
- À cause des limitations de Connect IQ, les données liées aux vecteurs de force sont enregistrées avec un intervalle de 2 secondes.
- Votre capteur de puissance se connecte automatiquement. Il n’est pas possible de le connecter à partir du menu du capteur dans GARMIN Edge.
Si vous changez le capteur de puissance à connecter, utilisez Garmin Connect pour changer le capteur de puissance sur l’écran des réglages de Connect IQ.
- À cause des limitations de Connect IQ, les informations du capteur de puissance Shimano ne peuvent pas être visualisées sur des services autres que SHIMANO CONNECT Lab. Transférez les informations de SHIMANO CONNECT Lab aux services liés ou téléchargez les fichiers FIT.
Pour d’autres questions ou problèmes, consultez notre FAQ.
  https://bike.shimano.com/fr-FR/support-and-service/faq/FOV0A.html

È possibile collegare in modalità wireless GARMIN Edge a un misuratore di potenza Shimano per registrare e creare una rappresentazione grafica dell’efficienza di pedalata, della potenza e della cadenza.
  https://bike.shimano.com/it-IT/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" è progettato specificatamente per GARMIN Edge 520 e GARMIN Edge 520 Plus per il Giappone. Utilizzare ""Force Vector Viewer"" per altri modelli.
  https://apps.garmin.com/it-IT/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Inoltre, iscrivendosi a SHIMANO CONNECT Lab, è possibile ricevere notifiche sugli aggiornamenti.

- È possibile personalizzare il layout della schermata in modo autonomo.
- È possibile caricare i dati registrati sul servizio web SHIMANO CONNECT Lab per un’analisi dettagliata.

Note
- Compatibile con i misuratori di potenza Shimano FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- Per utilizzare SHIMANO CONNECT Lab, è necessario che Garmin Connect sia collegato.
Per la configurazione delle impostazioni iniziali necessarie, consultare la ""GUIDA DI VIO RAPIDO DEL MISURATORE DI POTENZA"".
  https://bike.shimano.com/it-IT/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab è disponibile solo in alcuni Paesi/regioni.
  [Elenco dei Paesi/regioni in cui è disponibile il servizio]
Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Giappone, Lettonia, Lituania, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Regno Unito, Stati Uniti d'America
- A causa delle limitazioni di Connect IQ, i dati relativi al vettore forza vengono registrati a intervalli di 2 secondi.
- Il misuratore di potenza si collega automaticamente. Non è possibile collegarlo dal menu del sensore su GARMIN Edge.
Quando si cambia il misuratore di potenza da collegare, utilizzare Garmin Connect per cambiare il misuratore di potenza nella schermata Impostazioni di Connect IQ.
- A causa delle limitazioni di Connect IQ, le informazioni sul misuratore di potenza Shimano non possono essere visualizzate su servizi diversi da SHIMANO CONNECT Lab. Trasferire le informazioni da SHIMANO CONNECT Lab ai servizi collegati o scaricare i file FIT.
Per altre domande o dubbi, consultare le nostre FAQ.
  https://bike.shimano.com/it-IT/support-and-service/faq/FOV0A.html

U kunt uw GARMIN Edge draadloos met een Shimano-vermogensmeter verbinden om gegevens te registreren en een grafische voorstelling van uw trapefficiëntie, vermogen en cadans aan te maken.
  https://bike.shimano.com/nl-NL/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" is specifiek ontworpen voor GARMIN Edge 520 en GARMIN Edge 520 Plus for Japan. Gebruik ""Force Vector Viewer"" voor andere modellen.
  https://apps.garmin.com/nl-NL/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Als u zich inschrijft voor SHIMANO CONNECT Lab, kunt u bovendien meldingen over updates ontvangen.

- U kunt zelf de schermlayout aanpassen.
- U kunt de geregistreerde gegevens uploaden naar de webdienst SHIMANO CONNECT Lab voor een gedetailleerde analyse.

Opmerkingen
- Compatibel met Shimano-vermogensmeters FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- Om SHIMANO CONNECT Lab te gebruiken, moet Garmin Connect gekoppeld zijn.
Raadpleeg ""SNELSTARTGIDS VERMOGENSMETER"" om te weten te komen hoe u de vereiste initiële instellingen configureert.
  https://bike.shimano.com/nl-NL/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab is alleen in bepaalde landen/regio’s beschikbaar.
  [Lijst van landen/regio’s waar de dienst beschikbaar is]
Australië, België, Bulgarije, Canada, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Japan, Kroatië, Letland, Litouwen, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Taiwan, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zweden, Zwitserland
- Vanwege de beperkingen van Connect IQ worden krachtvectorgerelateerde data in intervallen van 2 seconden geregistreerd.
- Uw vermogensmeter maakt automatisch verbinding. De meter kan niet worden verbonden vanaf het sensormenu op Garmin Edge.
Wanneer u de aan te sluiten vermogensmeter verandert, gebruik dan Garmin Connect om de vermogensmeter op het Connect IQ-instellingenscherm te veranderen.
- Vanwege de beperkingen van Connect IQ kan informatie van de Shimano-vermogensmeter niet worden bekeken op andere diensten dan SHIMANO CONNECT Lab. Zet de informatie over van SHIMANO CONNECT Lab naar verbonden diensten of download FIT-bestanden.
Raadpleeg onze FAQ voor andere vragen of problemen.
  https://bike.shimano.com/nl-NL/support-and-service/faq/FOV0A.html

Puede conectar de forma inalámbrica su GARMIN Edge con un medidor de potencia de Shimano para registrar y crear una representación gráfica de su eficiencia del pedaleo, potencia y cadencia.
  https://bike.shimano.com/es-ES/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" ha sido diseñado específicamente para GARMIN Edge 520 y GARMIN Edge 520 Plus para Japón. Utilice ""Force Vector Viewer"" para consultar otros modelos.
  https://apps.garmin.com/es-ES/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Además, si se suscribe a SHIMANO CONNECT Lab, puede recibir notificaciones de actualización.

- Puede personalizar el diseño de su pantalla por su cuenta.
- Puede cargar los datos registrados en el servicio web de SHIMANO CONNECT Lab para conseguir análisis detallados.

Notas
- Compatible con medidores de potencia de Shimano FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- Garmin Connect debe vincularse para utilizar SHIMANO CONNECT Lab.
Consulte ""GUÍA RÁPIDA DE INICIO DEL MEDIDOR DE POTENCIA"" para saber cómo configurar los ajustes iniciales necesarios.
  https://bike.shimano.com/es-ES/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab solo está disponible en algunos países/regiones.
  [Lista de países/regiones en los que el servicio está disponible]
Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Reino Unido, Estados Unidos
- Debido a las limitaciones de Connect IQ, los datos relacionados con el vector de fuerza se registran en intervalos de 2 segundos.
- El medidor de potencia se conecta automáticamente. No puede conectarse desde el menú del sensor en GARMIN Edge.
Al cambiar el medidor de potencia para conectarlo, utilice Garmin Connect para cambiar el medidor de potencia en la pantalla de ajuste de Connect IQ.
- Debido a las limitaciones de Connect IQ, la información del medidor de potencia de Shimano no puede verse en servicios distintos a SHIMANO CONNECT Lab. Transfiera la información de SHIMANO CONNECT Lab a los servicios vinculados o descargue los archivos FIT.
Consulte nuestras preguntas frecuentes para consultar otras preguntas o dudas.
  https://bike.shimano.com/es-ES/support-and-service/faq/FOV0A.html

您可以將 GARMIN Edge 無線連線至 Shimano 功率計，以記錄和建立踩踏效率、功率和踏頻的圖形表示。
  https://bike.shimano.com/zh-TW/technologies/details/power-meter-technology.html
「Force Vector Viewer for Edge 520」是專為 GARMIN Edge 520 和 GARMIN Edge 520 Plus for Japan 而設計。如果是其他型號，請使用「Force Vector Viewer」。
  https://apps.garmin.com/zh-TW/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
此外，如果訂閱 SHIMANO CONNECT Lab，則可接收更新通知。

- 您可以自行客製化畫面配置。
- 您可以將記錄的資料上傳至 SHIMANO CONNECT Lab 網頁服務，以進行詳細分析。

附註
- 可與 Shimano 功率計 FC-R9200-P/FC-R8100-P 相容。
- 若要使用 SHIMANO CONNECT Lab，必須連結 Garmin Connect。
請參閱「功率計快速入門指南」瞭解如何配置所需的初始設定。
  https://bike.shimano.com/zh-TW/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab 僅適用於某些國家/地區。
  [服務的國家/地區清單]
澳洲、奧地利、比利時、保加利亞、加拿大、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、日本、拉脫維亞、立陶宛、列支敦斯登、盧森堡、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、美國
- 由於 Connect IQ 限制，以 2 秒為間隔記錄力向量相關資料。
- 功率計會自動連線。無法從 GARMIN Edge 上的感應器選單中連線。
變更要連接的功率計時，請使用 Garmin Connect 在 Connect IQ 設定畫面上變更功率計。
- 由於 Connect IQ 限制，無法在 SHIMANO CONNECT Lab 以外的服務上，檢視 Shimano 功率計資訊。請將資訊從 SHIMANO CONNECT Lab 傳輸到已連結服務或下載 FIT 檔案。
如有其他疑問，請參閱常見問題集。
  https://bike.shimano.com/zh-TW/support-and-service/faq/FOV0A.html

Pode ligar o seu GARMIN Edge sem fios a um medidor de potência Shimano para registar e criar uma representação gráfica da sua eficácia, potência e cadência de pedalagem.
  https://bike.shimano.com/pt-PT/technologies/details/power-meter-technology.html
O ""Force Vector Viewer for Edge 520"" foi especificamente concebido para o GARMIN Edge 520 e o GARMIN Edge 520 Plus para o Japão. Use o ""Force Vector Viewer"" para outros modelos.
  https://apps.garmin.com/pt-PT/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Além disso, se subscrever ao SHIMANO CONNECT Lab, poderá receber notificações de atualização.

- Pode personalizar a disposição do ecrã por conta própria.
- Pode carregar os dados registados no serviço web do SHIMANO CONNECT Lab para uma análise detalhada.

Notas
- Compatível com os medidores de potência FC-R9200-P/FC-R8100-P da Shimano.
- Para utilizar o SHIMANO CONNECT Lab, o Garmin Connect deve estar ligado.
Consulte o ""GUIA DE INÍCIO RÁPIDO DO MEDIDOR DE POTÊNCIA"" para saber configurar as definições iniciais necessárias.
  https://bike.shimano.com/pt-PT/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- O SHIMANO CONNECT Lab só está disponível em certos países/regiões.
  [Lista de países/regiões onde o serviço está disponível]
Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Japão, Letónia, Lituânia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Reino Unido, Estados Unidos da América
- Devido às limitações do Connect IQ, os dados relativos ao vetor de força são registados em intervalos de 2 segundos.
- O seu medidor de potência liga-se automaticamente. Não pode ser ligado a partir do menu de sensores no GARMIN Edge.
Ao mudar o medidor de potência a ser ligado, use o Garmin Connect para mudar o medidor de potência no ecrã Definições do Connect IQ.
- Devido às limitações do Connect IQ, as informações do medidor de potência Shimano não podem ser vistas em outros serviços que não o SHIMANO CONNECT Lab. Transfira as informações do SHIMANO CONNECT Lab para serviços ligados ou transfira ficheiros FIT.
Para outras dúvidas ou questões, consulte as nossas Perguntas frequentes.
  https://bike.shimano.com/pt-PT/support-and-service/faq/FOV0A.html

Du kan trådlöst ansluta din GARMIN Edge till en Shimano-kraftmätare för att logga och skapa en grafisk representation av din effektivitet i pedalerna, kraft och kadens.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" är särskilt utformat för GARMIN Edge 520 och GARMIN Edge 520 Plus för Japan. Använd ""Force Vector Viewer"" för andra modeller.
  https://apps.garmin.com/sv-SE/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Om du prenumererar på SHIMANO CONNECT Lab kan du också få uppdateringsmeddelanden.

- Du kan anpassa layouten på din egen skärm.
- Du kan ladda upp loggade data till SHIMANO CONNECT Lab-webbtjänst för detaljerade analyser.

Anteckningar
- Kompatibel med Shimano-kraftmätare FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- För att använda SHIMANO CONNECT Lab måste Garmin Connect vara länkat.
Se ""POWER METER QUICK STARTUP GUIDE"" för hur du konfigurerar de inledande inställningar som krävs.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab är endast tillgängligt i vissa länder/regioner.
  [Lista över länder/regioner där tjänsten är tillgänglig]
Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Japan, Kroatien, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Taiwan, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Storbritannien, USA, Österrike
- På grund av begränsningar i Connect IQ loggas kraftvektorrelaterade data i 2-sekundersintervaller.
- Kraftmätaren ansluts automatiskt. Den kan inte anslutas från sensormenyn på GARMIN Edge.
När du ändrar den effektmätare som ska anslutas använder du Garmin Connect för att ändra effektmätaren på skärmen Connect IQ-inställningar.
- På grund av begränsningar i Connect IQ kan information om Shimano-kraftmätaren inte visas på andra tjänster än SHIMANO CONNECT Lab. Överför informationen från SHIMANO CONNECT Lab till länkade tjänster eller ladda ner FIT-filer.
Om du har andra frågor eller funderingar, se våra vanliga frågor och svar.
  https://bike.shimano.com/support-and-service/faq/FOV0A.html

Du kan forbinde din GARMIN Edge trådløst til en effektmåler fra Shimano, så du kan logge og skabe en grafisk præsentation af din pedaleffektivitet, effekt og kadence.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" er specifikt designet til GARMIN Edge 520 og GARMIN Edge 520 Plus i Japan. Brug venligst  ""Force Vector Viewer"" til andre modeller.
  https://apps.garmin.com/da-DK/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Hvis du abonnerer på SHIMANO CONNECT Lab, kan du også modtage meddelelser om opdateringer.

- Du kan selv tilpasse dit skærmlayout.
- Du kan uploade de loggede data til SHIMANO CONNECT Labs webservice for at få detaljerede analyser.

Bemærkninger
- Kompatibel med Shimano effektmålerne FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- For at bruge SHIMANO CONNECT Lab, skal Garmin Connect være tilknyttet.
Se venligst ""EFFEKTMÅLERENS OPSTARTSVEJLEDNING"" omkring konfigurering af de nødvendige startindstillinger.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab er kun tilgængelig i visse lande/områder.
  [Liste over lande/områder hvor tjenesten er tilgængelig]
Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Canada, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland,
Ungarn, Island, Irland, Italien, Japan, Letland, Litauen, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Holland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Taiwan, Storbritannien, USA
- Grundet Connect IQ´s begrænsninger, vil data, der relaterer sig til kraftfaktoren, blive logget i 2-sekunders intervaller.
- Din effektmåler forbindes automatisk. Den kan ikke forbindes fra sensormenuen i GARMIN Edge.
Når effektmåleren ændres til at være forbundet, bruges Garmin Connect til at ændre effektmåleren på Connect IQ´s indstillingsskærm.
- Grundet Connect IQ´s begrænsninger, kan Shimano effektmåleren ikke ses på andre tjenester end SHIMANO CONNECT Lab. Overfør venligst oplysningerne fra SHIMANO CONNECT Lab til tilknyttede tjenester eller download FIT-filerne.
For andre spørgsmål eller forespørgsler bedes du se Ofte stillede spørgsmål.
  https://bike.shimano.com/support-and-service/faq/FOV0A.html

Voit yhdistää langattomasti GARMIN Edgen Shimanon tehomittariin kirjataksesi ja luodaksesi graafisia esityksiä voimavektoreista, tehosta ja poljintehokkuudesta.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" on suunniteltu erityisesti Japanin GARMIN Edge 520:lle ja GARMIN Edge 520 Plussalle. Käytä ""Force Vector Viewer"" muilla malleilla.
  https://apps.garmin.com/fi-FI/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Jos lisäksi tilaat SHIMANO CONNECT Labin, saat päivitysilmoituksia.

- Voit mukauttaa näytön asettelua itse.
- Voit ladata kirjattuja tietoja SHIMANO CONNECT Labin verkkopalveluun saadaksesi yksityiskohtaisia analyysejä.

Huomautukset
- Yhteensopiva SHIMANO-tehomittareiden FC-R9200-P/FC-R8100-P kanssa.
- Garmin Connect täytyy olla linkitetty, jotta SHIMANO CONNECT Labia voidaan käyttää.
Katso lisätietoja ""TEHOMITTARIN PIKA-ALOITUSOPPAASTA"", kuinka pakolliset alkuasetukset määritetään.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab on saatavilla vain tietyissä maissa tai alueilla.
  [Luettelo maista/alueista, joissa palvelu on saatavilla]
Australia, Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kanada, Kroatia, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Japani, Latvia, Liettua, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Uusi Seelanti, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Taiwan, Yhdistynyt kuningaskunta, Yhdysvallat
- Connect IQ:n rajoitusten takia voimavektoriin liittyvät tiedot kirjataan kahden sekunnin välein.
- Tehomittarisi yhdistyy automaattisesti. Sitä ei voida yhdistää GARMIN Edgen anturivalikosta.
Kun yhdistettävä tehomittari vaihdetaan, vaihda tehomittari Garmin Connectilla Connect IQ:n asetusnäytöltä.
- Connect IQ:n rajoitusten takia Shimanon tehomittarin tietoja voidaan tarkastella ainoastaan SHIMANO CONNECT Labilta. Siirrä tiedot SHIMANO CONNECT Labista linkitettyihin palveluihin tai lataa FIT-tiedostot.
Voit katsoa muita kysymyksiä ja huolenaiheita usein kysytyistä kysymyksistämme.
  https://bike.shimano.com/support-and-service/faq/FOV0A.html

Du kan trådløst koble til din GARMIN Edge til en Shimano effektmåler for å loggføre og lage en grafisk presentasjon av din tråkkeffekt, kraft og frekvens.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-technology.html
""Force Vector Viewer for Edge 520"" er spesielt utformet for GARMIN Edge 520 og GARMIN Edge 520 Plus for Japan. Vennligst bruk ""Force Vector Viewer"" for andre modeller.
  https://apps.garmin.com/nb-NO/apps/c57fda4c-4a56-43a6-81bf-74c80464321b
Dessuten, hvis du abonnerer på SHIMANO CONNECT Lab kan du motta varsler om oppdateringer.

- Du kan tilpasse skjermens layout til egne behov.
- Du kan oppdatere loggede data til SHIMANO CONNECT Lab nettjeneste for en detaljert analyse.

Merknader
- Kompatibel med Shimano effektmålere FC-R9200-P/FC-R8100-P.
- For å bruke SHIMANO CONNECT Lab, må Garmin Connect være koblet til.
Se ""POWER METER QUICK STARTUP GUIDE"" for hvordan du konfigurerer de nødvendige startinnstillingene.
  https://bike.shimano.com/technologies/details/power-meter-setting.html#tab1
- SHIMANO CONNECT Lab er bare tilgjengelig i enkelte land/regioner.
  [Liste der land/regioner der tjenesten er tilgjengelig]
Australia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Canada, Kroatia, Kypros,Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Italia, Japan, Latvia, Litauen, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits, Taiwan, Storbritannia, USA
- Grunnet begrensninger i Connect IQ er kraftvektoren knyttet til dataene logget i 2-sekunders intervaller.
- Kraftmåleren din kobler seg til automatisk. Det kan ikke kobles fra sensormenyen på GARMIN Edge.
Ved utskifting av effektmåleren som skal kobles til bruker du Garmin Connect til å skifte effektmåleren på Connect IQ innstillingsskjermen.
- Grunnet begrensninger med Connect IQ kan ikke informasjon om Shimano effektmåler vises på andre tjenester enn SHIMANO CONNECT Lab. Vennligst overfør informasjonen fra SHIMANO CONNECT Lab til tilknyttede tjenester eller last ned FIT-filer.
For flere spørsmål eller bekymringer, se våre FAQ.
  https://bike.shimano.com/support-and-service/faq/FOV0A.html